Lecture Cards from the Boston Convention 1996 because of the Lauren B. Eisenberg Davis

It dialogue requires the manifestations of approach surnames in the towns from Checiny, Poland and you will Krasnystaw, Poland, with an illustration of a situation learn from Krasnystaw. Consider the summertime 1996 issue of AVOTAYNU for further conversation regarding Checiny advice.

In my own trip to get my MANELA forefathers inside the Checiny, I discovered the latest notation “MANELA v KWART”. ‘v’ means ‘vel’, this new Latin phrase definition ‘also identified as’. Most cases off ‘vel’ represent a changeover ranging from two names. It is critical to understand that details tend to exists with just one of these surnames too. ‘vel’ isn’t the simply manifestation of a variant surname, but it’s one particular with ease known.

Records age. (This is certainly an error, maybe not a version surname, but results in an identical style of misunderstandings from inside the search).

Identification by patronymic (father’s considering identity) in lieu of a beneficial surname. Confusion is arise to possess names you to definitely qualify just like the either a great surname or considering term. To possess a female defined as “Haia Manela”: was Manela the latest dad’s provided term otherwise surname?

The very last expression is considered the most hard to trace. It becomes crucial to thought all of the circumstances on crucial registrations, and patronyms, decades, and you may job, to help you match groups of relatively different surnames. You to branch of the Manela-Kwart clan began to make use of the surname Goldrat to 1822. The real partnership was only it is possible to considering the group of a married brother of the people whose children’s registrations reflected that it surname changes. Whether or not very Checiny women joined by the patronym, it woman put their unique maiden labels away from Manela and Kwart, and ultimately Goldrat too. She try much easier to choose than simply their sis, given that she remained e guy, having who I happened to be capable identify a constant field, surname and patronym.

This new changing regimes of part may help determine which phenomon of abrupt purchase of a different sort of surname immediately. Inside 1795, Checiny decrease not as much as Austrian rule on the third partition out-of Poland, and you will turned into section of West Galicia. Brand new Jews off Checiny were needed to embrace surnames underneath the Austrian routine in the 1805. When you look at the 1809, Austria ceded West Galicia into the Napoleonic Duchy away from Warsaw. Upcoming inside the 1815, brand new Empire from Poland (Congress Poland) was depending of the Congress away from Vienna, and decrease underneath the leaders of the Tzar of Russia. Surnames was indeed required getting Jews during the Russian Poland when you look at the 1821. Thus, some family, if you don’t merely particular branches away from group, reverted on the past surnames on Austrian mandate, and others took on new identities.

The family from Marya Cukierman and ily browse. Plus the wedding out-of Marya and Jankiel, together with births of its several daughters, I discovered an extra relationships to own Jankiel, but not I got perhaps not receive a demise record for Marya. Simultaneously, Jankiel got various other parents for the his several matrimony registrations:

1845 Relationships #3: Groom: Jankiel Goldman, young buck out-of Herszek (deceased) and you may Sura Goldman Bride to be: Marya Cukierman, child out of Lipa (deceased) and you can Perla Cukierman

Approach Surnames during the Russian Poland

1856 Relationship #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), child out of Herszek and you may Sura Cukierman Fiance: Fajga Klarman, daughter from Szloma Klarman and you may Chana Szajn

As to why did parece to the a few ideas? Herszek Goldman was dry by the 1845; did Sura remarry an excellent Herszek Cukierman because of the 1856, incase thus, as to the reasons are he detailed since Jankiel’s father?

We started initially to do over public record information extractions in the Krasnystaw, and therefore at first merely offered so you can confuse the difficulty after that:

Zero identity are taken to the new lifeless father. Is actually Cukierman Sura Rywa’s elizabeth, otherwise performed she possibly remarry before the registration of your child’s beginning?

1855 Death #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Father: Herszek Cukierman Mother: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Child: Mendla Stycer, widow

This was a little an unusual dying listing getting Krasnystaw, hence normally offered no survivors’ record, and sometimes zero mothers. It’s fascinating to notice you to definitely Sura Rywa’s parents may be the grandparents from Marya Cukierman. And this Marya along with her husband Jankiel Goldman had been basic cousins. Ergo, Jankiel’s mothers was indeed listed around their proper surname into his 18e from inside the 1856. Additionally, the fatherless baby out of 1833 try brand new young man out-of Sura Rywa Cukierman and you can Herszek Goldman.

The fresh search was onto find Mendla Stycer. However that was perhaps not their own genuine identity, but she try really simple to identify. Numerous records stayed to possess an early widow named Mindla Stancygier, exactly who entered children under the maiden names of Cukierman and Goldman. not, for every single mystery set, so much more constantly did actually epidermis. Mindla Stancygier’s most predominant maiden identity is actually Fliswaser.

Discover only one Fliswaser members of the family into the Krasnystaw, and thus out-of my personal thorough examination of the city, I got reach know-all brand new residents very well. Josef Fliswaser, a beneficial glazier, and his awesome spouse Dwojra, had multiple daughters just before Dwojra’s demise during the early 1830s. We returned to brand new facts of the 1830s trying to find clues.

Following the deaths out-of Herszek Goldman and Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser hitched Sura Cukierman. Mindla had been a byrГҐ Lover Whirl damer child, and you will was born in home to Josef Fliswaser, seem to ultimately causing their own to utilize their name since their top function regarding label.

Herszek Goldman and you will Sura Rywa Cukierman was in fact recognized to the Jankiel’s 1845 wedding since Goldman and on his 1856 relationships since the Cukierman.

The brand new 1833 birth out of Herszek Lipa Goldman failed to select their surname. The sole surname for the number try the newest maiden name out-of his mommy, Sura Rywa Cukierman.

The 1855 loss of Sura Rywa Goldman try registered according to the surname regarding their very first spouse, in the place of their particular newest spouse, Josef Fliswaser, and you may she is actually recognized as new widow from Herszek Goldman.

New 1855 Loss of Sura Rywa Goldman identified her daughter once the Mendla Stycer, during true to life, Mendla’s elizabeth are Stancygier.

Mendla Stancygier utilized around three additional maiden labels: Goldman – their particular dad’s label, Cukierman – her mom’s maiden term, and you can Fliswaser – their own stepfather’s surname.

To close out, you could potentially patch together an entire photo just of the examining All of the list, not simply most of the list of one’s surname(s) of great interest. Full public record information extractions are the most useful services.